1 00:00:07,520 --> 00:00:08,920 POWIEDZ NIE PIRATOM, WSPIERAJ ORYGINALNE 2 00:01:36,520 --> 00:01:38,960 {\an8}ADAPTOWANO OD WCZESNEJ WIOSNY NA JJWXC.NET AUTOR: GU NIANG BIE KU 3 00:01:53,480 --> 00:01:54,640 Wejdź. 4 00:01:59,640 --> 00:02:02,280 Więc? Wyniki są znane? 5 00:02:03,600 --> 00:02:05,560 Zasługuje na tytuł Specjalisty. 6 00:02:06,920 --> 00:02:10,479 I okazuje się, że około 80% z moich decyzji jest słusznych, 7 00:02:10,560 --> 00:02:12,080 a 20% się myli. 8 00:02:12,160 --> 00:02:14,480 Ale jeśli chodzi o ludzi, podjąłeś właściwe decyzje. 9 00:02:15,080 --> 00:02:16,840 Shang Zhitao jest znakomity. 10 00:02:16,920 --> 00:02:18,120 Masz dobre oko do talentów. 11 00:02:49,800 --> 00:02:51,160 Dobrze przygotowany. Kto to zrobił? 12 00:02:51,760 --> 00:02:53,600 Dony musiał kogoś tu umieścić zanim poszedł do więzienia. 13 00:02:53,680 --> 00:02:55,160 Sygnalista był jeden swoich byłych podwładnych. 14 00:02:55,240 --> 00:02:57,240 Ktoś, kto krótko pracował w Lime. 15 00:02:57,320 --> 00:02:58,480 Prawdziwe dzieło. 16 00:02:59,400 --> 00:03:00,760 Jest jak zły grosz. 17 00:03:06,280 --> 00:03:09,160 W dniu, w którym Flora go zgłosiła za molestowanie seksualne, 18 00:03:09,240 --> 00:03:11,600 wkroczyłeś i sam sobie z nim poradziłeś. 19 00:03:12,120 --> 00:03:14,080 Wtedy coś wiedziałem działo się między wami. 20 00:03:15,000 --> 00:03:17,560 Właściwie wyczułem to już wcześniej. 21 00:03:18,080 --> 00:03:21,480 Nic nie powiedziałem ponieważ wiem, gdzie jest twoja granica. 22 00:03:22,520 --> 00:03:25,960 A ja ufałam, że nie była tego rodzaju pracownika, który złamałby zasady. 23 00:03:26,880 --> 00:03:27,720 Ale 24 00:03:29,160 --> 00:03:30,400 ktoś mi to dał. 25 00:03:32,560 --> 00:03:34,080 Co z tym zrobisz? 26 00:03:40,160 --> 00:03:43,920 WIELKIE REKOLEKCJE 27 00:03:49,800 --> 00:03:51,040 {\an8}ROCZNA NOC WDZIĘCZNOŚCI LIME 28 00:04:13,480 --> 00:04:14,840 Pozdrawiam, Lumi. 29 00:04:22,560 --> 00:04:24,120 Song Ying znalazła się na krótkiej liście. Czy wiedziałeś o tym? 30 00:04:27,040 --> 00:04:28,160 Właśnie się dowiedziałem. 31 00:04:28,760 --> 00:04:33,080 Jej tata daje z siebie 80% przyszłorocznego budżetu reklamowego dla Lime. 32 00:04:34,000 --> 00:04:37,040 Osiemdziesiąt procent? Ile to jest? 33 00:04:37,120 --> 00:04:39,640 Dwieście pięćdziesiąt milionów. Na wszystkich platformach. 34 00:04:40,360 --> 00:04:41,960 Na tym polega siła pieniądza. 35 00:04:46,840 --> 00:04:47,960 Flora. 36 00:04:48,520 --> 00:04:50,080 - Gratulacje. - Kotek. 37 00:04:50,160 --> 00:04:51,640 W tym roku w końcu zostałeś specjalistą. 38 00:04:53,160 --> 00:04:56,520 Mówię ci, jesteś najbardziej zazdrościną kobietą w Lime. 39 00:04:57,440 --> 00:04:58,680 Masz już gotowe przemówienie powitalne? 40 00:04:59,720 --> 00:05:01,000 Muszę jeszcze nad tym popracować. 41 00:05:01,080 --> 00:05:02,280 Nie martw się. Nic ci nie będzie. 42 00:05:02,360 --> 00:05:04,920 Floro, właśnie dołączyłem firma w tym roku. 43 00:05:05,000 --> 00:05:06,680 Proszę, zaopiekuj się mną. 44 00:05:06,760 --> 00:05:08,360 - Daj z siebie wszystko. - Dziękuję. 45 00:05:08,440 --> 00:05:09,560 Pójdę pierwszy. 46 00:05:13,280 --> 00:05:15,320 Zrelaksować się. To na pewno ty. 47 00:05:15,400 --> 00:05:17,280 Każdy to wie. 48 00:05:17,360 --> 00:05:19,720 Jeśli wygra, ludzie nie zaakceptują tego. To nie będzie ona. 49 00:05:20,360 --> 00:05:21,960 Jeśli ktoś ma wygrać, 50 00:05:22,040 --> 00:05:24,280 dlaczego to nie możesz być ty? 51 00:05:24,360 --> 00:05:27,120 Jeśli to nie ty, Będę pierwszym, który zgłosi sprzeciw. 52 00:05:36,720 --> 00:05:37,640 Łukasz. 53 00:05:44,480 --> 00:05:45,840 Dziękuję za wskazówki i wsparcie. 54 00:05:49,280 --> 00:05:50,160 Kontynuuj dobrą pracę. 55 00:05:57,840 --> 00:05:58,680 Porozmawiajmy później. 56 00:06:04,480 --> 00:06:07,040 Wybitni przywódcy, honorowi goście, 57 00:06:07,120 --> 00:06:10,360 panie i panowie, droga rodzina i przyjaciele Lime, 58 00:06:10,440 --> 00:06:12,960 dobry wieczór! 59 00:06:15,160 --> 00:06:17,400 Następnie przyszedł czas na naszą największą nagrodę, 60 00:06:17,480 --> 00:06:20,000 ogłoszenie tegorocznego Specjalisty. 61 00:06:20,080 --> 00:06:23,560 Lime jest wiodącą agencją reklamową w branży. 62 00:06:23,640 --> 00:06:25,640 Specjalista, którego wybieramy co roku 63 00:06:25,720 --> 00:06:31,400 musiał wnieść wybitne zasługi i osiągnął niezwykłe rezultaty. 64 00:06:31,480 --> 00:06:34,560 Pomogą poprowadzić branżę reklamową na nowe wyżyny 65 00:06:34,640 --> 00:06:36,960 i bądźcie przykładem dla nas wszystkich. 66 00:06:37,040 --> 00:06:41,200 Tegoroczni finaliści są szefami projektu Northwest, 67 00:06:41,280 --> 00:06:45,240 który służył firmie wiernie przez sześć lat, Floro. 68 00:06:46,920 --> 00:06:48,400 - Dziękuję. - Shang Zhitao. 69 00:06:48,480 --> 00:06:49,960 Kocham cię. 70 00:06:50,040 --> 00:06:51,280 {\an8}LEGENDA JEST TUTAJ! 71 00:06:53,040 --> 00:06:55,160 A drugi finalista, który został wybrany w drodze wyjątku, 72 00:06:55,240 --> 00:06:56,080 wschodzącą gwiazdą w branży 73 00:06:56,160 --> 00:07:01,520 który zabezpieczył firmę największa relacja roku, Yilia. 74 00:07:07,000 --> 00:07:09,440 Kto zabierze do domu tytuł? 75 00:07:09,520 --> 00:07:13,760 A teraz powitajcie Łukasza, dyrektor generalny Lime Advertising, 76 00:07:13,840 --> 00:07:18,760 ogłosić tegorocznego Specjalistę. 77 00:07:18,840 --> 00:07:20,040 Wielkie brawa. 78 00:07:51,760 --> 00:07:52,840 Tegoroczne 79 00:07:54,800 --> 00:07:56,640 Specjalista od wapna to… 80 00:08:01,880 --> 00:08:03,360 Yilia, Song Ying. 81 00:08:49,080 --> 00:08:51,080 SONG YING, SPECJALISTA ds. Wapna 82 00:08:51,160 --> 00:08:52,000 Dziękuję. 83 00:08:54,920 --> 00:08:59,280 W porządku. Yilia, jak się czujesz o zdobyciu tego zaszczytu? 84 00:08:59,360 --> 00:09:01,080 Dziękuję firmie za to uznanie. 85 00:09:01,840 --> 00:09:04,920 Chciałbym podzielić się tym zaszczytem z Florą. 86 00:09:11,120 --> 00:09:12,840 Ja… Dziękuję. 87 00:09:23,800 --> 00:09:25,800 Należy do ciebie. 88 00:09:25,880 --> 00:09:27,040 Wykonałeś niesamowitą pracę. 89 00:09:27,720 --> 00:09:30,560 Kiedy byłem w twoim wieku, Nie byłem nawet w połowie tak dobry. 90 00:09:31,520 --> 00:09:33,320 Byłem zupełnie zwyczajny. 91 00:09:34,200 --> 00:09:37,080 Rywalizacja z Wami była dla nas zaszczytem. 92 00:09:37,160 --> 00:09:38,280 Gratulacje. 93 00:09:38,360 --> 00:09:40,680 W porządku. Dziękuję wam obu za Twoje wspaniałe przemówienia. 94 00:09:40,760 --> 00:09:43,440 A teraz zacznijmy bankiet. 95 00:10:44,000 --> 00:10:45,320 Proszę wybacz mi. 96 00:11:27,520 --> 00:11:28,560 Czy wszystko w porządku? 97 00:11:31,560 --> 00:11:34,520 Sun Yu i ja łapiemy film o północy później. 98 00:11:37,960 --> 00:11:39,080 Czy Sun Yuanzhu nie przyjedzie? 99 00:11:48,840 --> 00:11:51,040 Znałeś dzisiejszy wynik, prawda? 100 00:11:55,800 --> 00:11:57,600 Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej? 101 00:11:59,160 --> 00:12:00,680 Czy zmieniłoby to wynik? 102 00:12:02,880 --> 00:12:03,840 Oczywiście, że nie. 103 00:12:07,320 --> 00:12:10,560 Ale Lumi znała Song Ying rywalizował ze mną. 104 00:12:10,640 --> 00:12:12,520 Powiedziała mi to wcześniej. 105 00:12:12,600 --> 00:12:14,800 Byłeś moim przełożonym przez lata. 106 00:12:14,880 --> 00:12:17,640 Wiedziałeś jak bardzo Włożyłbym w ten projekt. 107 00:12:18,160 --> 00:12:19,080 A ty po prostu tam siedziałeś, 108 00:12:19,160 --> 00:12:22,280 obserwując, jak czekam z niecierpliwością pod sceną jak klaun. 109 00:12:23,760 --> 00:12:27,080 Gdyby nie Song Ying, byłby to ktoś inny. 110 00:12:29,120 --> 00:12:31,520 Każdy widzi, jak ciężko pracowałeś, co osiągnąłeś, 111 00:12:31,600 --> 00:12:32,680 i do czego jesteś zdolny. 112 00:12:33,320 --> 00:12:34,640 Jeśli wiesz, że dobrze sobie poradziłeś, 113 00:12:35,480 --> 00:12:37,000 nie pozwalaj innym ludziom opinie do ciebie docierają. 114 00:12:39,320 --> 00:12:40,400 Więc powiedz mi. 115 00:12:44,040 --> 00:12:46,120 Czy oceniłbyś mnie sprawiedliwie? 116 00:12:48,720 --> 00:12:49,760 Co masz na myśli? 117 00:12:49,840 --> 00:12:51,120 Czy mógłbyś, Luan Nian, 118 00:12:53,080 --> 00:12:58,040 zignorować te 250 milionów i osądzisz mnie sprawiedliwie i obiektywnie? 119 00:12:58,120 --> 00:12:59,320 Mógłbyś? 120 00:13:10,600 --> 00:13:13,480 Shang Zhitao, to był kolejny konkurs. 121 00:13:14,400 --> 00:13:16,280 Czy to naprawdę takie trudne skupić się na dawaniu z siebie wszystkiego? 122 00:13:17,080 --> 00:13:18,480 Jeden wynik Cię nie definiuje. 123 00:13:19,080 --> 00:13:22,600 Tak długo jak będziesz dobrze sobie radzić, Następny czas będzie Twój. 124 00:13:27,720 --> 00:13:28,880 Wiem, że to jest miejsce pracy. 125 00:13:30,280 --> 00:13:32,400 Sprawy nigdy nie są całkowicie sprawiedliwe. 126 00:13:32,480 --> 00:13:34,960 Relacje, powiązania, pieniądze. 127 00:13:35,040 --> 00:13:36,480 Wszyscy mogą przyjść przed umiejętnościami. 128 00:13:36,560 --> 00:13:38,000 Ale zawsze myślałem, że to coś innego. 129 00:13:38,080 --> 00:13:40,160 Ponieważ to była Lima. 130 00:13:40,240 --> 00:13:43,560 To Lime zrobiła wyjątek zatrudnić mnie i pomógł mi tak szybko się rozwijać. 131 00:13:43,640 --> 00:13:45,400 To było sprawiedliwe i obiektywne. 132 00:13:45,480 --> 00:13:47,640 Tutaj wszystko było możliwe. 133 00:13:48,600 --> 00:13:51,000 Dlatego nigdy nie myślałem, że przegram. 134 00:13:51,800 --> 00:13:53,440 I nie chcę być ostatni, który się dowiedział 135 00:13:53,520 --> 00:13:55,280 że wynik był już przesądzony. 136 00:13:56,480 --> 00:13:58,720 Shang Zhitao, nigdy nie myślałem, że jesteś kimś, kto nie mógł znieść porażki. 137 00:14:00,160 --> 00:14:01,840 Są zwycięzcy i przegrani w miejscu pracy. 138 00:14:01,920 --> 00:14:04,040 Dorośli powinni wiedzieć jak zaakceptować wynik. 139 00:14:05,240 --> 00:14:07,960 Jesteś taki zdenerwowany tylko dlatego, że myślisz, że nie traktowałem cię inaczej. 140 00:14:08,040 --> 00:14:09,040 Czy mam rację? 141 00:14:09,840 --> 00:14:11,040 Pozwól, że ci to powiem. 142 00:14:11,120 --> 00:14:13,280 Zachowuję pracę i życie osobiste całkowicie oddzielne. 143 00:14:13,360 --> 00:14:14,880 Sugeruję, abyś zrobił to samo. 144 00:14:15,680 --> 00:14:16,840 W przeciwnym razie tylko tworzysz rzeczy trudniej dla siebie. 145 00:14:18,520 --> 00:14:19,720 Nie jestem taki jak ty. 146 00:14:22,120 --> 00:14:25,520 Możesz sobie pozwolić na przegraną z wdziękiem. 147 00:14:25,600 --> 00:14:27,080 Nie mogę. 148 00:14:27,160 --> 00:14:31,280 Od pierwszego dnia dołączyłem do Lime, wszystko, czego chciałem, to przetrwać tutaj. 149 00:14:32,280 --> 00:14:35,000 Każdy krok, który zrobiłem jest jak chodzenie po cienkim lodzie. 150 00:14:35,080 --> 00:14:36,240 Czy Pan rozumie? 151 00:14:43,200 --> 00:14:44,600 Luan Nian, 152 00:14:46,160 --> 00:14:47,320 oczywiście, że nie rozumiesz. 153 00:14:47,960 --> 00:14:49,840 Jeśli to zrobiłeś, nie zapytałbyś mnie o to. 154 00:14:49,920 --> 00:14:52,000 Nie rozmawiałbyś ze mną w ten sposób. 155 00:14:53,800 --> 00:14:55,440 Zawsze patrzyłeś na mnie z góry. 156 00:14:55,520 --> 00:14:56,560 Nigdy nie wierzyłeś, że jestem wystarczająco dobry. 157 00:14:56,640 --> 00:14:57,800 Nigdy nie myślałeś, że mam to, czego potrzeba. 158 00:14:57,880 --> 00:15:01,160 Nigdy mnie nie szanowałeś lub traktował mnie jak równego sobie. 159 00:15:01,240 --> 00:15:04,280 Dlaczego spędziłem sześć lat z kimś takim jak ty? 160 00:15:10,240 --> 00:15:11,480 Jak myślisz, jaką osobą jestem? 161 00:15:16,760 --> 00:15:20,680 Arogancki. Zarozumiały. Samolubny. 162 00:15:24,200 --> 00:15:25,720 Czy naprawdę tak mnie widzisz? 163 00:15:27,600 --> 00:15:29,480 Dlaczego zawsze mnie o to pytasz? 164 00:15:29,560 --> 00:15:31,320 Dlaczego to ja zawsze wątpię? 165 00:15:31,400 --> 00:15:34,360 Dlaczego zawsze jesteś taki protekcjonalny? 166 00:15:34,440 --> 00:15:35,840 Luan Nian. 167 00:15:37,440 --> 00:15:40,480 Czy to naprawdę takie trudne rozmawiać ze mną właściwie? 168 00:15:44,880 --> 00:15:46,640 Shang Zhitao, powinieneś się już uspokoić. 169 00:15:49,000 --> 00:15:50,640 Dlaczego powinienem? 170 00:15:50,720 --> 00:15:52,360 Dlaczego muszę się uspokoić? 171 00:15:52,440 --> 00:15:55,200 Walczyłem w tym mieście przez sześć lat, 172 00:15:55,280 --> 00:15:57,000 i w końcu nie mam nic. 173 00:15:57,080 --> 00:15:58,720 Straciłem najlepszego przyjaciela. 174 00:15:58,800 --> 00:16:01,320 Przegrałem konkurs, który powinienem wygrać. 175 00:16:01,400 --> 00:16:03,000 A teraz mówisz mi, żebym się uspokoił. 176 00:16:03,080 --> 00:16:04,320 Co daje Ci prawo? 177 00:16:07,680 --> 00:16:09,400 Moja cierpliwość się wyczerpuje. 178 00:16:10,280 --> 00:16:11,640 Przestań mnie popychać. 179 00:16:56,640 --> 00:16:58,880 Chcę to zakończyć. 180 00:17:24,480 --> 00:17:25,520 Zakończyć co? 181 00:17:27,440 --> 00:17:28,680 Co kończysz? 182 00:17:38,680 --> 00:17:40,520 kończę… 183 00:17:44,560 --> 00:17:45,560 to brudne, 184 00:17:47,080 --> 00:17:48,160 brzydki, 185 00:17:50,640 --> 00:17:52,280 obrzydliwe relacje między nami. 186 00:17:59,160 --> 00:18:01,560 Myślisz, że nasz związek był brudny? 187 00:18:02,080 --> 00:18:05,360 Brzydki? Obrzydliwe? 188 00:18:07,800 --> 00:18:10,440 To nigdy nie był normalny związek. 189 00:18:11,520 --> 00:18:13,760 Nigdy sobie nie ufaliśmy. 190 00:18:16,520 --> 00:18:18,560 Nigdy się nie kochaliśmy. 191 00:18:25,440 --> 00:18:28,400 Więc byłeś tylko ze mną aby osiągnąć postęp w swojej karierze? 192 00:18:29,280 --> 00:18:33,160 A teraz, kiedy przegrałeś, myślisz, że przekroczyłem swoją przydatność? 193 00:18:34,320 --> 00:18:36,320 Główny powód dla którego przegrałem 194 00:18:36,400 --> 00:18:39,960 spędził sześć lat z kimś takim jak ty. 195 00:18:40,040 --> 00:18:43,400 Kogoś, kto nie mógł mnie sprawiedliwie osądzić. 196 00:18:43,480 --> 00:18:44,320 Dokładnie. 197 00:18:46,160 --> 00:18:47,480 Sam to powiedziałeś. 198 00:18:47,560 --> 00:18:48,920 Byliśmy razem tylko sześć lat. 199 00:18:49,440 --> 00:18:50,880 Nie było żadnych prawdziwych uczuć. 200 00:18:51,640 --> 00:18:55,440 Gdyby to nie był ty, to mógł być ktoś inny. 201 00:19:26,800 --> 00:19:27,920 Zakończmy to tutaj. 202 00:20:04,640 --> 00:20:07,720 Nie mogę zaakceptować dodania Yilii do tegorocznej selekcji specjalistycznej. 203 00:20:08,720 --> 00:20:10,440 Nie była tu wystarczająco długo. 204 00:20:10,520 --> 00:20:12,080 Ona nie spotyka się wymagania firmy. 205 00:20:12,160 --> 00:20:14,200 Wiesz to. 206 00:20:14,280 --> 00:20:16,800 Był to wyjątkowy wyjątek ze strony zarządu. 207 00:20:17,480 --> 00:20:18,520 Nie zgadzam się. 208 00:20:18,600 --> 00:20:21,280 Luke, to tylko dodatkowy kandydat. 209 00:20:25,160 --> 00:20:26,720 Ty i ja wiemy 210 00:20:27,320 --> 00:20:30,120 Flora zasługuje tegoroczny tytuł Specjalisty. 211 00:20:30,880 --> 00:20:32,840 Spędziła ponad rok pracując w regionie północno-zachodnim przy tym projekcie. 212 00:20:34,560 --> 00:20:39,960 Wiesz też, że Yilia przyniosła Lime 250 milionów na reklamę. 213 00:20:40,040 --> 00:20:41,520 To wystarczy, żeby zmienić zasady. 214 00:20:41,600 --> 00:20:44,680 Przyznaję, że Yilia jest zdolna. Przyniosła rezultaty. 215 00:20:44,760 --> 00:20:45,720 Możesz ją promować, 216 00:20:45,800 --> 00:20:48,320 daj jej podwyżkę, lub ogromny bonus, jeśli chcesz, 217 00:20:48,400 --> 00:20:51,160 ale tytuł Specjalisty rozpoznaje umiejętności, staż pracy i doświadczenie. 218 00:20:51,240 --> 00:20:53,640 Nie przyjmę firmy zmieniając zasady pod wpływem chwili. 219 00:21:02,160 --> 00:21:03,160 Co zamierzasz zrobić? 220 00:21:03,800 --> 00:21:06,160 Zgodnie z prośbą wyciągnąłem kilka zapisów. 221 00:21:06,880 --> 00:21:09,880 Pierwsza osoba, którą poinformowała Flora chodziło ci o weekendowe nadgodziny. 222 00:21:10,400 --> 00:21:12,880 Pierwsza osoba z tobą podróżowała. 223 00:21:12,960 --> 00:21:15,080 Sprawdzono także nagrania z monitoringu. 224 00:21:15,160 --> 00:21:18,240 W każdy piątkowy wieczór zawsze wychodziliście oboje biuro jeden po drugim. 225 00:21:18,320 --> 00:21:22,360 Wiesz, że tych faktów nie da się zmienić. 226 00:21:24,720 --> 00:21:25,560 Cienki. 227 00:21:26,160 --> 00:21:28,080 odejdę. Zrezygnuję. 228 00:21:28,160 --> 00:21:30,080 Ale wiesz doskonale, 229 00:21:30,160 --> 00:21:32,040 jeśli odejdziesz, ona też nie będzie mogła zostać. 230 00:21:41,440 --> 00:21:43,000 Mam zgłosić się do USA. 231 00:21:43,640 --> 00:21:45,560 Jest otwarcie tam na prezydenta. 232 00:21:45,640 --> 00:21:46,600 Odrzuciłem to wcześniej. 233 00:21:48,080 --> 00:21:51,120 Teraz mogę ubiegać się o przeniesienie. 234 00:21:51,200 --> 00:21:52,680 Pod jednym warunkiem. 235 00:21:52,760 --> 00:21:54,720 Flora zostaje w Lime. 236 00:22:00,080 --> 00:22:02,160 Ta praca jest dla niej wszystkim. 237 00:22:03,600 --> 00:22:05,320 Ja wiem. 238 00:22:06,200 --> 00:22:09,840 Widziałem jej walkę wspięła się na szczyt w ciągu ostatnich sześciu lat. 239 00:22:09,920 --> 00:22:11,400 Chcę, żeby ona też została. 240 00:22:13,080 --> 00:22:18,280 Ale tegoroczny tytuł Specjalisty muszę jechać do Yilii. 241 00:22:20,000 --> 00:22:21,120 W takim razie daj to Yilii. 242 00:22:21,640 --> 00:22:25,560 W przyszłym roku twórz kolejne stanowisko Specjalistyczne dla Flory. 243 00:22:27,280 --> 00:22:29,920 Nie martw się. Zrobię dla niej wszystko, co będę mógł. 244 00:22:34,480 --> 00:22:37,720 Nigdy nie myślałem, że naprawdę się zakochasz. 245 00:22:40,840 --> 00:22:42,200 Mam jeszcze jedną prośbę. 246 00:22:42,840 --> 00:22:44,280 Trzymaj to wszystko przed Florą. 247 00:22:45,880 --> 00:22:46,880 Dlaczego? 248 00:22:47,560 --> 00:22:49,920 Czy nie byłoby lepiej gdyby wiedziała, co dla niej zrobiłeś? 249 00:22:52,640 --> 00:22:54,000 Jest zbyt dumna. 250 00:22:54,680 --> 00:22:59,280 Jeśli ona się dowie, albo opuści Lime, albo mnie. 251 00:23:01,560 --> 00:23:03,960 W porządku. Masz moje słowo. 252 00:23:08,880 --> 00:23:09,720 Dziękuję. 253 00:23:14,200 --> 00:23:15,720 Kończę 254 00:23:17,520 --> 00:23:21,360 to brudne, brzydkie obrzydliwa relacja między nami. 255 00:23:37,760 --> 00:23:40,240 Jesteś tak zdenerwowany, ponieważ myślisz, że nie traktowałem cię szczególnie. 256 00:23:40,320 --> 00:23:41,200 Czy mam rację? 257 00:23:41,280 --> 00:23:43,920 Zachowuję pracę i życie osobiste całkowicie oddzielne. 258 00:23:44,000 --> 00:23:45,560 Radzę Ci zrobić to samo. 259 00:23:46,240 --> 00:23:47,680 W przeciwnym razie jesteś tylko utrudniasz sobie życie. 260 00:23:48,520 --> 00:23:50,240 Byliśmy razem tylko sześć lat. 261 00:23:50,320 --> 00:23:52,080 Gdyby to nie był ty, 262 00:23:52,880 --> 00:23:54,000 to mógł być ktoś inny. 263 00:24:34,040 --> 00:24:34,880 Shang Zhitao, 264 00:24:36,200 --> 00:24:37,440 nie bądź impulsywny. 265 00:24:38,400 --> 00:24:40,640 nie jestem. Zabieram ze sobą Luke'a. 266 00:24:43,400 --> 00:24:44,760 Jesteś dorosły. 267 00:24:48,200 --> 00:24:49,280 Jeśli powiesz, że to koniec, 268 00:24:50,320 --> 00:24:51,600 to nigdy więcej nie zaczynaj. 269 00:25:01,880 --> 00:25:03,120 Nigdy tego nie zrobię. 270 00:25:13,680 --> 00:25:15,240 Chodźmy, Luke. 271 00:25:16,560 --> 00:25:17,480 Chodź, Łukasz. 272 00:25:25,880 --> 00:25:27,000 Łukasz. 273 00:25:37,880 --> 00:25:39,400 Słuchać. 274 00:25:39,480 --> 00:25:41,440 Możesz wybrać tylko jeden. 275 00:25:41,520 --> 00:25:42,800 Jeśli zostaniesz, 276 00:25:42,880 --> 00:25:44,600 nigdy więcej mnie nie zobaczysz. 277 00:25:45,400 --> 00:25:46,280 Łukasz. 278 00:25:50,320 --> 00:25:51,200 Wychodzimy. 279 00:25:57,480 --> 00:25:58,360 Chodźmy, Luke. 280 00:25:59,040 --> 00:26:01,240 Pospiesz się. Chodźmy, Luke. 281 00:26:11,040 --> 00:26:12,280 Zostajesz, prawda? 282 00:26:15,960 --> 00:26:16,800 Cienki. 283 00:26:21,880 --> 00:26:24,040 Zostań. pójdę. 284 00:27:31,840 --> 00:27:34,440 Ty niewdzięczny Łukaszu, wybrałeś bogatych ponad biednych. 285 00:27:34,520 --> 00:27:36,000 Nawet ty mnie zdradziłeś. 286 00:28:08,280 --> 00:28:09,960 Łukasz. 287 00:28:13,760 --> 00:28:15,760 Dziękuję, Łukasz. 288 00:29:16,200 --> 00:29:18,080 Zaczniemy razem nowe życie. 289 00:30:06,360 --> 00:30:07,280 Oto trochę ciepłej wody. 290 00:30:16,360 --> 00:30:17,200 Słońce Yu. 291 00:30:23,480 --> 00:30:25,360 Nie dostałem awansu. 292 00:30:27,840 --> 00:30:29,320 Przygotowywałem się tak długo. 293 00:30:30,480 --> 00:30:32,120 Naprawdę myślałem, że wygram. 294 00:30:34,880 --> 00:30:36,040 Ale przegrałem. 295 00:30:37,360 --> 00:30:38,400 ja… 296 00:30:43,040 --> 00:30:43,880 ja… 297 00:30:50,680 --> 00:30:52,640 Zawiodłem Zhu 298 00:30:54,200 --> 00:30:57,520 po tym wszystkim, co dla mnie zrobił. 299 00:31:06,720 --> 00:31:10,480 Tao, nie strasz mnie. 300 00:31:10,560 --> 00:31:12,600 Obiecaj mi, że nie zrobisz nic głupiego. 301 00:31:14,000 --> 00:31:15,480 Wiesz to. 302 00:31:17,480 --> 00:31:19,280 Nie mogę stracić kolejnego przyjaciela. Słyszysz mnie? 303 00:31:22,480 --> 00:31:24,360 Nie płacz. Nie mogę znieść, kiedy płaczesz. 304 00:31:24,440 --> 00:31:25,640 Proszę, nie płacz. 305 00:31:33,040 --> 00:31:34,520 Proszę, nie płacz. 306 00:31:42,200 --> 00:31:43,320 Weź to. 307 00:31:55,200 --> 00:31:56,960 Moja firma ma się teraz świetnie. 308 00:31:57,720 --> 00:32:00,640 Serdecznie zapraszam zostać naszym wiceprezydentem. 309 00:32:00,720 --> 00:32:03,600 Kiedy już zabezpieczymy finansowanie serii C, będziemy rozszerzać się na południe. 310 00:32:04,240 --> 00:32:08,320 Z twoimi zdolnościami, mógłbyś być dyrektor w dowolnej firmie. 311 00:32:09,320 --> 00:32:10,560 Czy nadal mogę cię ukraść? 312 00:32:13,000 --> 00:32:17,560 Każę HR z tobą porozmawiać o pensji, ok? 313 00:32:18,960 --> 00:32:19,800 Nigdy więcej płaczu. 314 00:32:23,280 --> 00:32:24,240 Nie martw się. 315 00:32:25,320 --> 00:32:26,320 Nic mi nie jest. 316 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 ja po prostu 317 00:32:29,880 --> 00:32:31,200 zerwał. 318 00:32:33,400 --> 00:32:35,560 Jeszcze sobie z tym nie poradziłem. ja… 319 00:32:39,720 --> 00:32:40,600 To… 320 00:32:42,920 --> 00:32:43,880 To boli. 321 00:33:48,360 --> 00:33:49,200 MAMA 322 00:33:49,280 --> 00:33:51,720 Tao, kiedy bierzesz urlop? 323 00:33:51,800 --> 00:33:53,680 Twój tata kazał mi ci nie mówić 324 00:33:53,760 --> 00:33:55,280 ale kilka dni temu spadł ze schodów. 325 00:33:55,360 --> 00:33:56,640 Złamał kość. 326 00:33:56,720 --> 00:33:58,840 Ciągle powtarza, że chce się z tobą spotkać. 327 00:33:58,920 --> 00:34:01,720 Czy możesz wziąć kilka dni wolnego 328 00:34:01,800 --> 00:34:03,840 i wrócić wcześniej do domu? 329 00:34:03,920 --> 00:34:05,080 Jeśli jesteś zbyt zajęty, zapomnij o tym. 330 00:34:27,639 --> 00:34:29,080 Rozumiem, Łukasz. 331 00:34:58,240 --> 00:35:00,880 - Gdzie idziesz? - Aby złożyć rezygnację. 332 00:35:28,360 --> 00:35:29,200 Łukasz. 333 00:35:33,960 --> 00:35:35,800 To szybko. 334 00:35:35,880 --> 00:35:37,320 Wyjeżdżasz do USA w przyszłym tygodniu? 335 00:35:37,400 --> 00:35:39,680 Stanowisko było wolne. 336 00:35:39,760 --> 00:35:41,720 Chcą, żebym przyjechał wcześniej, żeby przejąć obowiązki. 337 00:35:42,320 --> 00:35:43,480 Do zobaczenia. 338 00:36:39,960 --> 00:36:42,120 FORMULARZ REZYGNACJI, SHANG ZHITAO 339 00:36:46,800 --> 00:36:51,080 Floro, będzie jeszcze jeden Wybór specjalistów w przyszłym roku. 340 00:36:53,480 --> 00:36:55,800 Zrobię co w mojej mocy, aby pomóc Ci go zdobyć. 341 00:36:59,240 --> 00:37:00,720 Dziękuję, Tracy, 342 00:37:00,800 --> 00:37:03,040 ale nie wyjdę z tego powodu. 343 00:37:05,720 --> 00:37:06,880 Nie musisz mi dziękować. 344 00:37:07,440 --> 00:37:08,800 Jeśli ktoś zasługuje na podziękowania, 345 00:37:08,880 --> 00:37:10,400 to ty, 346 00:37:10,480 --> 00:37:14,160 za całą twoją ciężką pracę i wytrwałości przez lata. 347 00:37:17,280 --> 00:37:18,440 Nadal chcę ci podziękować. 348 00:37:19,480 --> 00:37:22,880 Dziękuję, że mi pomogłeś i zachęcanie mnie. 349 00:37:26,240 --> 00:37:28,520 Kupiłem już bilet do domu. 350 00:37:29,200 --> 00:37:30,600 Proszę, podpisz to dla mnie. 351 00:37:32,800 --> 00:37:33,760 Flora. 352 00:37:34,840 --> 00:37:38,800 Sam cię zatrudniłem. 353 00:37:38,880 --> 00:37:43,720 Widziałem, jak ciężko pracujesz i zarabiaj wszystko, co masz dzisiaj. 354 00:37:44,320 --> 00:37:45,520 Jestem z ciebie dumny. 355 00:37:45,600 --> 00:37:47,800 Więc słysząc twoją rezygnację, 356 00:37:47,880 --> 00:37:50,720 Naprawdę nienawidzę patrzeć, jak odchodzisz. 357 00:37:52,080 --> 00:37:53,880 Mam nadzieję, że to przemyślisz. 358 00:37:55,120 --> 00:37:57,160 Nie tylko dla siebie, ale także dla Twojej kariery, 359 00:37:59,560 --> 00:38:00,800 i Łukasz też. 360 00:38:08,160 --> 00:38:13,440 Ja… słyszałem od Lumi że Luke jedzie do USA. 361 00:38:14,880 --> 00:38:18,760 Na moim poziomie nie sądzę, żeby była to rezygnacja potrzebuje jego zgody. 362 00:38:20,680 --> 00:38:21,680 Tracy. 363 00:38:23,560 --> 00:38:25,280 Po prostu pomóż mi ten ostatni raz. 364 00:38:26,520 --> 00:38:27,800 Proszę to podpisać. 365 00:38:28,640 --> 00:38:30,360 Coś się wydarzyło w domu. 366 00:38:30,440 --> 00:38:31,840 Muszę wrócić. 367 00:38:40,800 --> 00:38:42,040 W porządku. 368 00:39:01,560 --> 00:39:02,520 Dziękuję, Tracy. 369 00:39:18,320 --> 00:39:20,800 Twoja pierwsza rotacja jest w Business Division One. 370 00:39:22,720 --> 00:39:23,640 Możesz tu usiąść. 371 00:39:24,320 --> 00:39:26,800 Lumi, jestem Shang Zhitao. 372 00:39:26,880 --> 00:39:27,960 Moje angielskie imię to Flora. 373 00:39:29,120 --> 00:39:30,080 Odkąd Lime mnie zatrudniła 374 00:39:30,160 --> 00:39:33,160 Wierzę, że mam coś wartościowego. 375 00:39:33,240 --> 00:39:36,400 Możliwość dołączenia do światowej czołówki agencję reklamową i poszerzyć swoje horyzonty 376 00:39:36,480 --> 00:39:38,560 to zarówno zaszczyt, jak i łut szczęścia. 377 00:39:38,640 --> 00:39:40,480 Będę ciężko pracować, żeby zdobyć tutaj swoje miejsce. 378 00:40:51,200 --> 00:40:53,440 Żegnaj, Lime. 379 00:41:09,600 --> 00:41:10,840 Napij się wody. 380 00:41:10,920 --> 00:41:12,000 Dzięki. 381 00:41:14,680 --> 00:41:17,680 Zrób którekolwiek z was masz kontakt z rodziną Zhu? 382 00:41:19,440 --> 00:41:20,320 Dlaczego? 383 00:41:21,200 --> 00:41:22,800 Nadal jestem mu winien pieniądze. 384 00:41:25,440 --> 00:41:27,160 Równie dobrze mogę ci powiedzieć teraz. 385 00:41:27,840 --> 00:41:29,960 Pieniądze, których używaliśmy ja i moja była żona kupić mieszkanie 386 00:41:30,640 --> 00:41:31,960 został pożyczony od Zhu. 387 00:41:33,360 --> 00:41:35,120 Kazał mi ci nie mówić. 388 00:41:35,200 --> 00:41:36,920 Powiedział, że chce dać wam dom. 389 00:41:39,880 --> 00:41:43,120 Ale zanim będziesz mógł się nim długo cieszyć, rodzina się rozpadła. 390 00:41:51,200 --> 00:41:52,400 Jeden z Was kieruje się na południe, 391 00:41:52,480 --> 00:41:54,080 a drugi wraca do domu. 392 00:41:54,160 --> 00:41:55,800 Więc pomyślałem 393 00:41:56,320 --> 00:41:58,760 podczas gdy rynek mieszkaniowy był nadal dobry, Sprzedałbym mieszkanie. 394 00:41:59,560 --> 00:42:03,280 Teraz go nie ma, ale nadal jestem to winien jego rodzinie. 395 00:42:04,080 --> 00:42:05,880 Jeśli sprzedasz mieszkanie, gdzie będziesz mieszkać? 396 00:42:06,680 --> 00:42:08,400 Ja? Awansowałem. 397 00:42:08,480 --> 00:42:11,400 Firma udostępnia mi akademik, więc zaoszczędzę na czynszu. 398 00:42:13,200 --> 00:42:14,240 Od teraz 399 00:42:14,320 --> 00:42:17,200 mów mi zastępca menedżera produktu Działu Marketingu. 400 00:42:20,080 --> 00:42:21,360 Awansowałeś. Więc kolacja należy do ciebie, Lei? 401 00:42:21,960 --> 00:42:22,840 Oczywiście. 402 00:42:22,920 --> 00:42:24,880 W takim razie chodźmy gdzieś, gdzie jest drogo. To samo co zawsze. 403 00:42:25,600 --> 00:42:26,720 Działa dla mnie. 404 00:42:27,680 --> 00:42:30,680 Kiedy wrócę do domu, Zmieniam numer telefonu. 405 00:42:32,080 --> 00:42:37,880 Dzień, w którym znów do ciebie zadzwonię to będzie dzień, w którym naprawdę zacznę od nowa. 406 00:42:42,080 --> 00:42:43,720 Wszystkim nam będzie lepiej. 407 00:42:49,880 --> 00:42:51,120 Zanim odejdziesz, 408 00:42:51,960 --> 00:42:52,840 zróbmy ostatnie zdjęcie. 409 00:42:53,360 --> 00:42:54,720 Jasne. Weźmy jedno. 410 00:42:56,440 --> 00:42:57,400 niech… 411 00:42:57,480 --> 00:42:59,240 - Weźmy jedno z tego. - Dobra. 412 00:43:11,480 --> 00:43:12,560 Pójdę po samochód. 413 00:43:17,440 --> 00:43:19,360 - Dziękuję, Lei. - Nie wspominaj o tym. 414 00:43:20,760 --> 00:43:22,000 Otwórz bagażnik. 415 00:43:34,720 --> 00:43:38,160 Dzisiaj wieczorem gotuję dla was. 416 00:43:38,240 --> 00:43:40,520 Właśnie nauczyłam się nowego dania. Błyskawica pięć biczów! 417 00:43:40,600 --> 00:43:42,120 - Jak to jest? - Tak nazywa się danie? 418 00:43:45,440 --> 00:43:47,760 Tao. Tao. 419 00:43:49,040 --> 00:43:49,960 Wychodzimy. Wejdź. 420 00:43:50,680 --> 00:43:51,520 Tutaj. 421 00:43:53,720 --> 00:43:54,560 Wskocz. 422 00:43:55,280 --> 00:43:58,280 TIANTONG DONGYUAN 423 00:43:58,360 --> 00:44:00,520 Gimnazjum w Tiantongyuan 424 00:44:00,600 --> 00:44:01,880 SZPITAL TCM TIANTONG RENHE 425 00:44:06,280 --> 00:44:07,360 Tao, 426 00:44:08,520 --> 00:44:10,120 dbaj o siebie kiedy wrócisz do domu. 427 00:44:12,200 --> 00:44:13,760 Zadzwoń do mnie, dobrze? 428 00:44:15,000 --> 00:44:17,280 Tak. Uważaj, Tao. 429 00:44:17,360 --> 00:44:18,520 Jeśli ktoś sprawia Ci trudność, 430 00:44:18,600 --> 00:44:19,760 zadzwoń do mnie natychmiast. 431 00:44:19,840 --> 00:44:21,440 Polecę i ich pobiję. 432 00:44:24,040 --> 00:44:24,880 W porządku. 433 00:44:26,040 --> 00:44:27,640 Mam na to twoje słowo. 434 00:44:27,720 --> 00:44:28,560 Ty tak. 435 00:45:05,560 --> 00:45:06,800 LUMI 436 00:45:06,880 --> 00:45:09,360 Będę za tobą tęsknić, Lumi. 437 00:45:16,280 --> 00:45:18,680 SHANG ZHITAO: BĘDĘ TĘSKNIĆ, LUMI 438 00:45:21,680 --> 00:45:23,360 Nienawidzę żegnania. 439 00:45:23,960 --> 00:45:27,280 Shang Zhitao, ty bezduszna istoto. 440 00:45:39,840 --> 00:45:43,400 Shang Zhitao, lepiej żyj dobrze. 441 00:45:50,440 --> 00:45:53,000 Czy mogę dostać jeszcze mleko osmantusowe? 442 00:46:03,720 --> 00:46:07,960 LUAN NIAN 443 00:46:18,800 --> 00:46:22,480 LUAN NIAN 444 00:46:24,480 --> 00:46:26,640 Dziękuję za te ostatnie sześć lat. 445 00:46:28,560 --> 00:46:29,920 Wszystkiego najlepszego. 446 00:46:38,680 --> 00:46:41,840 LUAN NIAN 447 00:46:41,920 --> 00:46:44,320 {\an8}ZABLOK TEGO ROZMÓWCY 448 00:46:56,400 --> 00:46:57,840 To nie jest ucieczka. 449 00:47:00,920 --> 00:47:04,160 To wspaniałe rekolekcje. 450 00:47:05,760 --> 00:47:07,880 Ponieważ chcę się dać inna możliwość. 451 00:47:13,480 --> 00:47:15,240 {\an8}PEKIN DO HARBIN 452 00:47:17,320 --> 00:47:18,240 Do widzenia, 453 00:47:19,520 --> 00:47:20,360 Pekin. 454 00:47:47,880 --> 00:47:49,360 Shang Zhitao. 455 00:47:50,600 --> 00:47:53,360 Czy to wszystkie edycje limitowane? 456 00:47:54,320 --> 00:47:55,960 Nieźle. 457 00:47:56,040 --> 00:47:57,960 Lime dobrze cię potraktował te minione lata. 458 00:48:00,720 --> 00:48:04,560 Firma organizuje pchli targ na koniec roku. 459 00:48:04,640 --> 00:48:06,840 Wychodzę, więc nie zdążę. 460 00:48:06,920 --> 00:48:08,600 Pomóż mi je sprzedać. 461 00:48:08,680 --> 00:48:10,080 Połowa ceny dla naszych kolegów. 462 00:48:11,000 --> 00:48:12,840 Potem podzielimy się pieniędzmi. 463 00:48:12,920 --> 00:48:14,160 Po prostu szybko się ich pozbądź. 464 00:48:15,040 --> 00:48:16,400 Nie kupiłeś ich sam, prawda? 465 00:48:18,120 --> 00:48:21,000 To były prezenty od mojego chłopaka. 466 00:48:21,080 --> 00:48:22,400 Luke ci je kupił? 467 00:48:24,600 --> 00:48:27,320 Naprawdę nie myślałeś, że nie mogę tego stwierdzić, zrobiłeś? 468 00:48:27,400 --> 00:48:29,880 Wychodzisz teraz. Nie muszę już udawać. 469 00:48:34,480 --> 00:48:36,160 To już koniec. 470 00:48:37,880 --> 00:48:39,240 Wychodzę 471 00:48:41,520 --> 00:48:42,920 Pekin. 472 00:48:46,000 --> 00:48:47,040 Dlaczego? 473 00:48:49,800 --> 00:48:51,560 Mój tata zranił się w nogę. 474 00:48:52,920 --> 00:48:53,960 Ludzie zawsze mówią, 475 00:48:54,040 --> 00:48:56,040 „Kiedy twoi rodzice żyją, nie mieszkaj zbyt daleko.” 476 00:48:56,920 --> 00:48:58,960 Gonię za tym marzeniem od lat. 477 00:49:00,640 --> 00:49:03,160 Jestem zmęczony. Chcę iść do domu. 478 00:49:03,760 --> 00:49:06,640 Już załatwiłem Luke'a zostać zabrany do Harbinu. 479 00:49:06,720 --> 00:49:09,960 Odtąd, jest oficjalnie szczenięciem z północnego wschodu. 480 00:49:12,400 --> 00:49:16,040 Naprawdę się poddajesz wszystko, co zbudowałeś w Pekinie? 481 00:49:17,120 --> 00:49:18,640 Czy nie masz żalu? 482 00:49:31,880 --> 00:49:35,480 Myśląc o tym teraz, rozwój kariery, 483 00:49:36,400 --> 00:49:39,600 podwójna pensja, nic z tego naprawdę nie ma znaczenia. 484 00:49:41,960 --> 00:49:43,960 Nie muszę się udowadniać już nikomu. 485 00:49:44,720 --> 00:49:48,720 Myślę, że będąc z rodzicami to jest to, co naprawdę się liczy. 486 00:49:52,680 --> 00:49:54,480 Doznałeś objawienia. 487 00:50:00,400 --> 00:50:01,760 Pieprzyć tę pracę. 488 00:50:02,360 --> 00:50:04,680 Życzę ci wszystkiego najlepszego. Shang Zhitao. 489 00:50:07,040 --> 00:50:09,280 Jeśli kiedykolwiek będziesz czegoś potrzebować, zawsze możesz do mnie przyjść. 490 00:50:09,360 --> 00:50:10,600 Dobra? 491 00:50:11,760 --> 00:50:13,240 Jeśli ktoś będzie cię dręczył, pobiję go. 492 00:50:17,840 --> 00:50:19,800 Dość smutnych rzeczy. Co powinniśmy dzisiaj zjeść? 493 00:50:21,120 --> 00:50:23,160 Moja uczta. Umowa? 494 00:50:23,240 --> 00:50:25,040 Spotkamy się ponownie. Obiecuję.